P. Diddy - Press Play - Last Night - feat. Keyshia Cole

ja tak lolo

Zawsze kiedy słucham ten kawałek łzy mi lecą.

Uwielbiaam. !!!

Hmm,ta,potem będzie rzezanina że się wyżalam ;D Ale powiem tylko tyle że teraz mam strasznie trudne chwile w swoim związku zbliżające się bardziej do końca,i słucham w kółko tej piosenki - pozwala mi na chwilę zapomnieć o problemach i mieć jeszcze jakąś nadzieję na ratunek... ;) I za to kocham tą piosenke :*

Powiem że niezła kosa ;D Polecam do tego The Game Ft Keyshia Cole-Pain ;))
Pozdro 0_o

nie wiem kto tłumaczyl tekst ale widac ze z angielskiego dobru nie jest. polowa zle... żal xD

Ostatniej nocy
nie dostałem odpowiedzi
Próbowałem dzwonic
ale moja duma odwiodła mnie od tego zamiaru
I siedzę tutaj
z tą pustą czarną myślą
I to jak się czuję
Chcę się skulic jak dziecko

Wiem, że mnie słyszysz
Wiem, że mnie czujesz
Nie potrafię życ bez Ciebie
Boże, proszę, spraw bym poczuł się lepiej
Chciałbym nie byc w sytuacji, w jakiej się znalazłem

Jeśli powiedziałam Ci raz,
Powiedziałam Ci po raz drugi
Możesz zobaczyc to w moich oczach
Jestem cała zapłakana
I nie mam nic do powiedzenia
Jesteś wszystkim, co chciałam, żeby było
Jeśli tylko potrafiłbyś dostrzec,
że Twoje serce należy do mnie
Kocham Cię tak bardzo
Jestem zraniona Twoim dotykiem
ChodĽ i uwolnij mnie
Będę wiecznie Twoja
Kochanie, czy nie przyjdziesz
i nie sprawisz, by ten ból odszedł?

Ostatniej nocy
nie dostałem odpowiedzi
Próbowałem dzwonic
ale moja duma odwiodła mnie od tego zamiaru
I siedzę tutaj
z tą pustą czarną myślą
I to jak się czuję
Chcę się skulic jak dziecko

Potrzebuję Cię,
a Ty potrzebujesz mnie
To jest tak oczywiste
I nigdy nie pozwolę Ci odejśc
I będę Cię kochała zawsze tak mocno... Będę
Gdybyś tylko potrafił dostrzec,
że Twoje serce należy do mnie
Kocham Cię tak mocno
Jestem zraniona Twoim dotykiem
ChodĽ i uwolnij mnie
Będę wiecznie Twoja
Kochanie, czy nie przyjdziesz
i nie sprawisz, by ten ból odszedł?

Ostatniej nocy
nie dostałem odpowiedzi
Próbowałem dzwonic
ale moja duma odwiodła mnie od tego zamiaru
I siedzę tutaj
z tą pustą czarną myślą
I to jak się czuję
Chcę się skulic jak dziecko

Powiedz mi jedno...
Co jeszcze mam powiedziec
by sprawic, abyś wróciła
i dała mi szansę w ten sposób
I jeśli to ma jakieś znaczenie
Co z tego, jeśli nie ma
My możemy iśc nigdy samotni
Nie chcę czekac, aż odejdziesz
Wieczorem kiedy Ty też
Tylko mnie nie opuszczaj

Ostatniej nocy
nie dostałem odpowiedzi
Próbowałem dzwonic
ale moja duma odwiodła mnie od tego zamiaru
I siedzę tutaj
z tą pustką, czarną myślą, której nastrój, jaki we mnie wzbudza, staram się uzewnętrznic poprzez mimowolne wyrażanie ukrytych we mnie emocji :D
I to jak się czuję
Chcę się skulic jak dziecko

Potrzebuję Cię
A Ty potrzebujesz mnie
To jest tak oczywiste
I nigdy nie pozwolę Ci odejśc
I będę Cię kochała zawsze tak mocno... Będę
Gdybyś tylko potrafił dostrzec,
że Twoje serce należy do mnie
Kocham Cię tak mocno
Jestem zraniona Twoim dotykiem
ChodĽ i uwolnij mnie
Będę wiecznie Twoja
Kochanie, czy nie przyjdziesz
i nie sprawisz, by ten ból odszedł?

Ostatniej nocy
nie dostałem odpowiedzi
Próbowałem dzwonic
ale moja duma odwiodła mnie od tego zamiaru
I siedzę tutaj
z tą pustą czarną myślą
I to jak się czuję
Chcę się skulic jak dziecko

Czemu nie odbierzesz telefonu
I nie wybierzesz mojego numeru
I nie zadzwonisz, moje Kochanie
Czekam na Ciebie
Czemu nie odbierzesz telefonu
I nie wybierzesz mojego numeru
I nie zadzwonisz, moje Kochanie
Czekam na Ciebie

Oto tłumaczenie

P. Diddy » Last night

[Diddy]

Wczoraj wieczorem
Nawet nie mogłam otrzymać odpowiedzi
(powiedziałeś: kochanie nie możesz otrzymać odpowiedzi)
Próbowałam zadzwonić
Ale moja duma nie pozwala mi wykręcić numeru
Ale to nie powinno cię zatrzymać
I siedzę tu
Z tym czystym wrażeniem
(będę z moim kotkiem)
I tą drogę czuje
Chce mieć dziecko

Wiem ze mnie słyszysz
Wiem ze mnie czujesz
Nie mogę żyć bez ciebie
Boże proszę spraw mnie lepszym
Życzę nie mieć mojej drogi

[Keyshia Cole]
Jeżeli mowie ci raz
Jeżeli mowie ci drugi raz
Ty możesz spojrzeć w moje oczy
Ja jestem cala poza
Nic nie mowie
Wszystko co twoje potrzebuje
Jeżeli ty tylko mógłbyś zobaczyć
Twoje serce byłoby moje
Bardzo cię kocham
Ranie twój dotyk
Chodź i uwolnij mnie
Będę na zawsze twoja
Kochanie nie przyszedłeś
I nie czułeś tego bólu

[refren]
Wczoraj wieczorem
Nawet nie mogłam otrzymać odpowiedzi
(powiedziałeś: kochanie nie możesz otrzymać odpowiedzi)
Próbowałam zadzwonić
Ale moja duma nie pozwala mi wykręcić numeru
Ale to nie powinno cię zatrzymać
I siedzę tu
Z tym czystym wrażeniem
(będę z moim kotkiem)
I ta drogę czuje
Chce mieć dziecko

[Keyshia Cole]
Ja potrzebuje ciebie
Ty potrzebujesz mnie
To jest to co chcesz wiedzieć
A tobie nigdy się to nie udaje
I zawsze będę cię kochać...będę
Jeśli ty mógłbyś tylko to zobaczyć
Twoje serce byłoby moje
Bardzo cię kocham
Ranie twój dotyk
Chodź i uwolnij mnie
Będę na zawsze twoja
Kochanie nie przyszedłeś
I nie czułeś tego bólu

[Diddy]
Powiedz mi coś
Co mam jeszcze mówić
Abyś wróciła
I złamała mnie
I jeżeli to sprawie
Sprawie że będziemy razem
Możemy udawać że tego nie było
Nie chce czekać a ty idziesz
Dziś w nocy kiedy
Tylko nie zostaw mnie

[refren]
Wczoraj wieczorem
Nawet nie mogłam otrzymać odpowiedzi
(powiedziałeś: kochanie nie możesz otrzymać odpowiedzi)
Próbowałam zadzwonić
Ale moja duma nie pozwala mi wykręcić numeru
Ale to nie powinno cię zatrzymać
I siedzę tu
Z tym czystym wrażeniem
(będę z moim kotkiem)
I ta drogę czuje
Chce mieć dziecko

[Keyshia Cole]
Czemu nie podnosisz słuchawki
I nie wykręcasz mojego numeru}x2
Tylko zadzwoń do mnie
Będę czekać na ciebie